زیرنویس را می توان در منابع خاص اینترنت یافت یا از یک فایل ویدیویی خاص استخراج کرد. می توان آنها را با جریان ویدئو مخلوط کرد ، در این حالت به برنامه هایی برای شناسایی آنها نیاز است.
لازم است
دسترسی به اینترنت برای بارگیری برنامه ها
دستورالعمل ها
مرحله 1
به صفحه سایتی بروید که زیرنویس مورد نیاز شما را دارد ، به عنوان مثال از منابع https://subs.com.ru/ ، https://www.opensubtitles.org/ru ، https://www.tvsubtitle.ru / و به همین ترتیب بیشتر. برای بارگیری زیرنویس فیلم یا سریال مورد نیاز خود به صفحه ما بروید ، زبان زیرنویس را انتخاب کرده و در رایانه خود ذخیره کنید.
گام 2
اگر می خواهید فقط فایل زیرنویس را از فیلم ذخیره کنید ، فایل را با srt ، smi ، sub / idx و … از پوشه آن کپی کنید. معمولاً این پرونده بسیار سبک تر از خود فیلم است. در مواردی که زیرنویس ها در یک فیلم قرار می گیرند ، به قالب آن توجه کنید ، زیرا برخی از ضبط ها می توانند به عنوان یک فایل ظرف حاوی ویدیو ، آهنگ های صوتی ، زیرنویس و غیره ارائه شوند. این به قالب.mkv اشاره دارد. بعضی اوقات زیرنویس ها از فیلم جدا نیستند ، در این صورت شما فقط باید آنها را دوباره از اینترنت بارگیری کنید.
مرحله 3
اگر می خواهید زیرنویس ها را از یک فیلم با فرمت.mkv استخراج و ذخیره کنید ، از نرم افزار مخصوص این نوع پرونده مانند MKV Toolnix استفاده کنید. برای استخراج زیرنویس از پرونده های.mp4 می توانید از Yamb استفاده کنید ؛ توالی ذخیره ویژه ای برای ضبط DVD وجود دارد.
مرحله 4
برای کپی کردن زیرنویس ها از ضبط DVD ، ابتدا ضبط های.vob را به هارد دیسک رایانه خود منتقل کنید. بعد ، نوع زیرنویس ها را تعریف کنید - بسته یا باز. می توانید این اطلاعات را در جعبه دیسک پیدا کنید. در حالت اول ، زیرنویس ها به عنوان تصاویر سوار بر روی فیلم استفاده می شوند و در حالت دوم ، آنها با جریان ویدئو مخلوط می شوند ، بنابراین ، از روش های مختلفی برای استخراج آنها و سپس ذخیره آنها استفاده می شود. بر این اساس ، این نرم افزار نیز باید متفاوت باشد.
