هر چقدر صدای بازیگران صداپیشگی دلپذیر باشد ، مهم نیست که چقدر متناسب با شخصیت های صفحه باشد ، دوبله هرگز نمی تواند با کیفیت صداپیشگی اصلی مطابقت داشته باشد. خوشبختانه ، تقریباً هر کاربر می تواند از آن لذت ببرد ، صرف نظر از دانش زبان: تمام کاری که شما باید انجام دهید این است که زیرنویس روسی را روشن کنید.
دستورالعمل ها
مرحله 1
زیرنویس را از فهرست تنظیم کنید. اگر در حال تماشای دیسک DVD یا Blu-ray هستید ، می توانید زیرنویس ها را متصل کرده و آهنگ صوتی را هر وقت خواستید تغییر دهید. برای این کار ، فیلم را مکث کرده و به منوی اصلی بروید. سپس "تنظیمات" را انتخاب کنید ، در آن به گزینه "Subtitles: Russian" رفته و Play را کلیک کنید. بعد از بازگشت به مرور ، زیرنویس ها در پایین ظاهر می شوند.
گام 2
نسخه ریپ فیلم را بارگیری کنید. توضیحات فایل تقریباً همیشه در نزدیکی پیوند بارگیری قرار دارد: اطمینان حاصل کنید که زیرنویس ها در فیلم بارگیری شده قرار دارند. پس از بارگیری پرونده ، آن را در هر دستگاه پخش کننده ای اجرا کنید ، به عنوان مثال - Media Player Classic ، همراه با بسته K-lite نصب شده است. پس از شروع فیلم ، به منوی "پخش" بروید ، در پایین خط "زیرنویس ها" را پیدا کنید. با کلیک بر روی آن ، می توانید یکی از گزینه های امضاهای پیوست شده در پرونده را انتخاب کنید.
مرحله 3
زیرنویس را می توانید جداگانه بارگیری کنید. در اینترنت یک فیلم اضافه شده به فیلم مورد علاقه خود را پیدا کنید (این کار را می توانید با استفاده از یکی از پیوندهای زیر انجام دهید). ویدیو را شروع کنید ، پوشه را با فایل بارگیری شده باز کنید و فقط آن را به صفحه پخش کننده بکشید - متن فوراً در پایین نشان داده می شود. لطفاً توجه داشته باشید که عنوان بارگذاری شده ممکن است با توالی ویدئو منطبق نباشد (به عنوان مثال ، به دلیل دو یا سه ثانیه صفحه سیاه ، در ابتدا قطع شود).
مرحله 4
از Shooter Player استفاده کنید. مزیت آن نسبت به سایر پخش کننده ها این است که برنامه به طور خودکار زیرنویس های فیلم را در یک پایگاه داده به اندازه کافی بزرگ جستجو می کند. پس از یافتن گزینه های متعدد ، کاربر می تواند یکی از گزینه های مورد علاقه خود را انتخاب کرده و آن را "جابجا کند" و از تأخیرهای توصیف شده در پاراگراف قبلی خلاص شود. مهم: فایل ویدئو باید به نام اصلی انگلیسی تغییر نام یابد (به عنوان مثال ، پرونده Klub Boyzovskii باید Fight Club باشد).
