امروزه ، شخصیت های چینی در جهان بسیار محبوب می شوند. بسیاری از مردم تعجب می کنند: چگونه می توانید نام خود را به زبان چینی بنویسید؟ نام های روسی با توجه به تلفظ آنها نوشته می شوند. به عبارت دیگر ، هیروگلیف هایی انتخاب می شوند که از نظر صدا شبیه به هم هستند و بنابراین بار معنایی ندارند.
دستورالعمل ها
مرحله 1
از آنجا که زبان چینی ساختار هجایی مشخصی دارد ، بیشتر هجاهای روسی در زبان چینی قابل برداشت نیستند ، و بنابراین هنگام ترجمه عجیب به نظر می رسند. نام اروپایی در نسخه چینی ممکن است اشتراکات نسبتاً کمی با مثال اصلی آن داشته باشد. علاوه بر این ، تونینگ اضافه می شود و اگر در حال مطالعه چینی نیستید ، می توانید پس از چند تمرین نام خود را به درستی تلفظ کنید نوشتن هیروگلیف نه تنها نوشتن دشوار است ، بلکه انواع مختلفی نیز برای هر هجا دارد. به عنوان مثال ، نام شما آنا است و صدا در ضبط چینی عملاً بدون تغییر باقی مانده است. اما برای "آن" نه هیروگلیف وجود دارد. در این حالت می توانید یکی از آنها را انتخاب کنید که از نظر ارزش برای شما مناسب باشد.
گام 2
می توانید از یک فرهنگ لغت استفاده کرده و هیروگلیف مربوط به هر حرف از نام خود را بنویسید. اما همه این هیروگلیف ها معنایی نخواهد داشت. نام خود را در فرهنگ لغت نام های چینی جستجو کنید (https://akstudio.narod.ru/chinese611.htm). در آنجا همچنین خواهید دید که چگونه نام شما به درستی تلفظ می شود و چگونه به صورت هیروگلیف نوشته می شود
مرحله 3
همچنین برنامه های زیادی وجود دارد که می توانید برای به دست آوردن نام خود به زبان چینی از آنها استفاده کنید. این برنامه ها دارای پایگاه داده ای هستند که بدون استفاده از اسکریپت های تقسیم نام روسی به هجا ، اما با استفاده از تعدادی ترکیب پایدار برای انتقال صحیح نام روسی به هجی چینی ، جمع آوری شده است. به عنوان مثال ، در سایت (https://hieroglyphs.ru/chineese_name.html) می توانید بیش از 100 نام روسی پیدا کنید ، برخی از آنها به صورت کامل و به صورت مختصر آورده شده است. در اینجا رونویسی - خواندن صحیح نام - را نیز پیدا خواهید کرد.
