انیمه نوعی انیمیشن است که از ژاپن منشا گرفته و در سراسر دنیا بسیار مورد استفاده قرار می گیرد. تصاویر مشخصه شخصیت ها چشمان بزرگ ، خط تیره به جای لب و بینی است و گفتگوهای آنها علاقه و تمایل به صدا زدن آنها را نه تنها در میان کودکان بلکه در بزرگسالان نیز برمی انگیزد.
دستورالعمل ها
مرحله 1
قبل از مراحل دوبله انیمه ، کارهای مقدماتی در استودیو انجام می شود ، برای شروع انیمیشن از ژاپنی به انگلیسی ترجمه می شود ، و پس از آن - از انگلیسی به روسی. شش مترجم درگیر ترجمه انیمه هستند.
گام 2
پس از ترجمه به روسی ، تمام متن ها به شخص بنیادی منتقل می شوند - شخصی که متن را دوبله می کند. الزامات زیر به او تحمیل می شود: صدای او باید دارای واضح واضح ، احساسی و با صدای بلند باشد ، این شخص باید بتواند جملات حرکتی را کوتاه کند.
مرحله 3
Fundaber بهترین ترجمه را انتخاب می کند و از آن برای بیان انیمیشن استفاده می کند. برای راحتی کار ، هنگام خواندن ، تمام ورق های متن را با نوار چسب بسته یا در سطح چشم پایه نگه دارید. در پایان صداپیشگی ، تمام کارتون با چارچوب زمانی تنظیم می شود.
مرحله 4
صدای انیمیشن که در خانه بازی می کند و چگونه اتفاق می افتد. گزینه های مختلفی برای صداپیشگی وجود دارد: استفاده از ضبط صدا ، Windows Movie Maker و غیره. ساده ترین گزینه برای مبتدیان Sound Recorder است. برای این کار ، منوی "شروع" - "همه برنامه ها" - "استاندارد" - "ضبط صدا" را در رایانه انتخاب کنید. با اتصال میکروفن می توانید صداپیشگی را شروع کنید.
مرحله 5
این Windows Movie Maker چیست؟ این یک برنامه جهانی است که نه تنها می تواند هنگام پیمایش در طرح ، انیمیشن را صدا کند ، بلکه با انتخاب فاصله مورد نظر در کارتون ، یک فایل صوتی کامل را که از قبل با استفاده از Sound Recorder ضبط شده است ، روی آن قرار دهید
مرحله 6
صداپیشگی هنگام پیمایش در طرح. اگر نمی خواهید کارهای دیگری در زمینه ضبط صدا به صورت جداگانه انجام دهید ، می توانید متن را در حین نمایش انیمیشن صدا کنید. برای انجام این کار ، در فهرست برنامه ، نشانگر سبز را روی "Timeline" قرار دهید و قاب اولیه را علامت گذاری کنید ، سپس دکمه "Service" را فشار داده و دستور "Comment scale" را انتخاب کنید. در این منو می توانید عملکرد میکروفون را بررسی کرده و در صورت لزوم کیفیت صدا را کاهش دهید.
مرحله 7
تنظیم دستورات "صدا" و "موسیقی": برای جلوگیری از جابجایی یا حذف پرونده های موجود در انیمه ، باید علامت محدودیت صدا را فشار دهید. در پایان دستکاری های انجام شده ، دکمه "خاموش کردن بلندگوها" فشار داده می شود ، دستور "شروع" را انتخاب کنید.
مرحله 8
در پایان صداگذاری ، باید دکمه "Stop" را فشار دهید و پس از گوش دادن به همه موارد ، نتیجه را در رایانه خود ذخیره کنید.
