اگر می خواهید یک بازی PSP را به روسی ترجمه کنید ، ابتدا مطمئن شوید که نمی توانید نسخه Russified را به روش های معمول دریافت کنید. واقعیت این است که برای ترجمه شخصی فقط بارگیری یک مترجم خاص کافی نیست ، شما همچنین باید مهارت های برنامه نویسی خاصی داشته باشید.
دستورالعمل ها
مرحله 1
مشخص کنید که از کدام زبان برنامه نویسی برای توسعه بازی PSP استفاده شده است. این اطلاعات را می توان در وب سایت رسمی شرکت توسعه دهنده یا در انجمن های تخصصی که به موضوعات بازی اختصاص دارند ، یافت. در صورت امکان ، برای تأیید صحت اطلاعات در مورد زبان برنامه نویسی ، توصیه می شود داده ها را از چندین منبع مقایسه کنید.
گام 2
ادبیات مربوط به این زبان برنامه نویسی را بارگیری کنید و با مهارت های اساسی آن آشنا شوید. روش برنامه نویسی بازی را تعیین کنید ، زیرا این اطلاعات برای ترجمه بازی به روسی لازم است. برنامه های برنامه نویسی را بارگیری کرده و روی رایانه خود نصب کنید.
مرحله 3
بازی را روی رایانه شخصی خود بریزید. منابع آن را باز کنید. اگر بازی به صورت یک تصویر iso ساخته شده است ، برای یافتن فایل های پیکربندی باید آن را با بایگانی کننده باز کنید. این اسناد را با ویرایشگر برنامه نویسی باز کنید. برای ترجمه متن تغییرات لازم را انجام دهید. میزان کار به پیچیدگی بازی بستگی دارد.
مرحله 4
از برنامه ویژه ای استفاده کنید که برای ترجمه بازی ها به زبان های دیگر طراحی شده است. هنگام بارگیری این برنامه ، حتماً بررسی کنید که با کدام زبان برنامه نویسی کار می کند. این باید با بازی مورد استفاده برای توسعه بازی PSP مطابقت داشته باشد.
مرحله 5
ترجمه را شروع کنید ، که معمولاً به صورت خودکار انجام می شود. لازم به ذکر است که این روش دارای تعدادی معایب مرتبط با ترجمه با کیفیت پایین است. همچنین ، بار معنایی همیشه رعایت نمی شود ، بنابراین نتیجه مورد نظر را باقی می گذارد.
مرحله 6
کرک این بازی را بارگیری کنید. برای بسیاری از بازی ها ابزارهای آماده وجود دارد ، هنگام راه اندازی ، می توانید نسخه روسی بازی را برای PSP دریافت کنید. این برنامه ها را می توانید در تورنت یا سایت های تخصصی پیدا کنید.
