در زبان روسی سخنان و گفته های زیادی در مورد خواب وجود دارد. برخی از آنها تأکید می کنند که این امر برای سلامتی و عملکرد بهتر ضروری است ، برخی دیگر اصرار دارند که نباید به این فعالیت زمان زیادی اختصاص داد. اما عبارت "خواب در دست" با سایر گفته های مشهور متفاوت است و س questionsالاتی را ایجاد می کند - معنای آن چیست و چه زمانی می توان از این عبارت استفاده کرد.
عبارت "خواب در دست"
اصطلاح "خواب در دست" رایج در نظر گرفته می شود ، و این می تواند برای همیشه یک ضرب المثل محلی در برخی از مهاجران روسی باقی بماند ، یا اگر دو نویسنده نباشد - دنیس ایوانوویچ فونوژین و الکساندر سرگئیویچ گریبویدوف کاملا فراموش می شود. در ابتدا ، اولین بار ، در زمان کاترین دوم ، از حکم در نمایش "صغیر" استفاده کرد ، و سپس دو بار در "وای از عقل" در زمانی که همه چیز رواج داشت ، به جز روسی بومی ، بازتولید شد. در این کمدی تلخ در شعر بود که گریبیدوف بر اهمیت و اصالت فرهنگ ما ، درباره مسیر توسعه خود روسیه تأکید کرد ، بنابراین می توان تکرار عبارت "خواب در دست" را تصادفی دانست. پس از آن ، این جمله بارها مورد استفاده قرار گرفت: یک فیلم شوروی "رویایی در دست ، یا چمدان" به کارگردانی ارنست یاسان و ترانه ای از الکساندر روزنبام با این نام وجود دارد. بنابراین با خیال راحت می توان گفت که از قول عامیانه این عبارت به عبارتی پایدار و پرکاربرد تبدیل شده است.
نیکولای الکسیویچ نکراسوف ، که صاحب ثروت زبان روسی و فرهنگ عامیانه است ، همچنین غالباً از سخنان و سخنان عامیانه در آثار خود استفاده می کرده است. وی در شعر "یخ زدگی ، بینی قرمز" از عبارت "خواب در دست" استفاده کرد.
"خواب در دست" یعنی چه؟
به عنوان یک قاعده ، در صورت تحقق آنچه در خواب دیده شده است ، از عبارت "خواب در دست" استفاده می شود. منشأ این عبارت پایدار به احتمال زیاد با تفکر انجمنی و تصاویر مرتبط است. دست ها همان چیزی است که به ما امکان می دهد لمس کنیم ، لمس کنیم ، احساس کنیم. اما رویایی که به واقعیت تبدیل شده است می تواند لمس شود ، به عنوان مثال ، بخشی از آن شود. به همین دلیل است که ، وقتی رویایی شروع به تحقق می کند ، چنین می گویند. مهم نیست که آنچه او در خواب دیده معنای واقعی دارد یا نمادهایی هستند که می توانند در واقعیت به روشی خاص تفسیر شوند ، عبارت "خواب در دست" به همه رویاهای نبوی اشاره دارد.
اعتقاد بر این است که اگر خواب بدی دیده اید ، لازم است قبل از ناهار ، دقیقاً قبل از ساعت 12 ظهر ، در مورد آن به شخصی بگویید ، اما بهتر است دیدهای خوب را به کسی نگویید تا مطمئناً تحقق یابد.
با این حال ، برخی معتقدند که این تنها در صورتی قابل بیان است که شما در واقع شخصی را ببینید که هنگام خواب در خواب به سراغ شما آمده است ، اما اشیا and و نمادها در این مورد صدق نمی کنند. در هر صورت ، هرکسی برای خودش انتخاب می کند که چه موقع سخنرانی خود را با عبارات روسی غنی از تصاویر تزئین کند.
