خانه دار و ناظر فرکن بوک از داستان "بچه و کارلسون" آسترید لیندگرن برای کودکان شوروی آشناست. اما آن زن کمی زاویه دار ، زشت و چاق و چله که توسط هنرمندان در این کارتون به تصویر کشیده شده است فاصله زیادی با Freken Bock واقعی دارد که نویسنده ای از سوئد در کتاب خود آن را ابداع و توصیف کرده است.
داستان پری لیندگرن سه گانه ای است به نام سه قصه پسر کوچک و کارلسون. هر سه کتاب به روسی ترجمه شده و در اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی چاپ شده است. با این حال ، همه کتاب ها به عنوان کارتون فیلمبرداری نشده اند.
اولین کارتون داخلی "Kid and Carlson" ، که توسط بوریس استپانتسوف ، هنرمند و کارگردان ارائه شد ، به لطف اولین استفاده از الکتروگرافی در ساخت فیلم ، محبوبیت خارق العاده ای پیدا کرد. در تلویزیون ، بیننده شوروی این کارتون را در سال 1968 دید. دو سال بعد ، قسمت دوم داستان "کارلسون برگشت" فیلمبرداری شد. اما قسمت سوم کارتون هنوز قرار نیست فیلمبرداری شود ، tk. مذاکرات در این باره بین "سایوزمولت فیلم" و وراث آسترید لیندگرن تا به امروز با موفقیت انجام نشده است.
لازم به ذکر است که این کارتون فقط بر اساس کار فیلمبرداری شده است ، بنابراین برخی از شخصیت ها اصلاح شده اند و به هیچ وجه با ایده اصلی نویسنده مطابقت ندارند. فریکن بوک دقیقاً چنین شخصیتی است.
Freken Bock در کارتون ارائه شده است؟
زنی مو قرمز و بزرگ با صدایی بسیار ضعیف و شخصیتی خشن. قهرمان کشیده شده پیش بند خود را بر نمی دارد و همه چیز را تحت کنترل هوشیارانه خود نگه می دارد.
او فقط یک خانه دار نیست ، بلکه یک خانه دار واقعی است ، همانطور که کارلسون در فیلم او را صدا کرد. اما این فقط یک نوکر بدون سن و سلیقه است که از بچه و آشپزخانه مراقبت می کند. اما با رویکردش به کارهای خانه ، او کاملاً بر اعضای خانواده بچه تسلط دارد.
اتفاقاً ، فرکن به هیچ وجه نام شخصی او نیست ، همانطور که بسیاری به اشتباه فکر می کنند. در سوئدی ، freken به معنای همان fraulein در آلمان یا mademoiselle در فرانسه است. یعنی از این پیشوند برای نشان دادن ازدواج نکردن زن استفاده می شود.
کدام Freken Bock در کتاب وجود دارد؟
در متن لیندگرن ، Freken Bock بسیار نرم تر و توجه بیشتری نسبت به Kid دارد. او یک بیوه بی فرزند است که در زمینه والدین و مراقبت از کودکان تخصص دارد.
در سه گانه نویسنده ، کودک کاملاً خراب است ، مادر و پدر و همچنین بهترین دوستانش او را بسیار دوست دارند. در این کارتون ، او به عنوان فردی تنها به تصویر کشیده شد و از توجه والدینش محروم بود. طبق این کتاب ، مادر مالیش خودش خانه را اداره می کند ، کار نمی کند و فرکن بوک فقط برای مراقبت از کودک برای دوره عزیمت وی برای معالجه استخدام می شود. در این فیلم ، والدین در تصویر یک زن شوروی شکار شده به تصویر کشیده شده است که مجبور می شود کل روز را به کار خود برود. اینگونه است که بچه به تنهاترین پسر کارتونی جهان تبدیل می شود.
قابل توجه است که در کار اصلی ، فرکن بوک حیوان خانگی نداشته و هرگز نداشته است ، در حالی که گربه ماتیلدا در اقتباس فیلم ظاهر می شود ، که واقعاً کارلسون شیطان را دوست نداشت. اگر کتاب را از نزدیک بخوانید ، می توانید چند قسمت دیگر پیدا کنید که با انیمیشن برای تلویزیون متفاوت است.
داستان واقعی
یک خانه دار دیگر نیز وجود دارد که در نمایش یک نفره توسط Ekaterina Durova بسیار واضح به تصویر کشیده شده است. این نمایش بر اساس نمایشنامه ای توسط اولگ میخائیلوف در سال 2016 روی صحنه رفته است. این تولید The True Story of Freken Bock نام دارد. منتقدان این ایده را ستودند. به طور کلی ، تکنیک دادن نقش های اصلی نمایش به شخصیت های پس زمینه برگرفته از کلاسیک ها جدید نیست ، اما بسیار مفید است. و اغلب به شاهکارهای نمایشی واقعی تبدیل می شود.
این نمایش در تئاتر در خیابان نمایش داده شد. مالایا برونایا. در آن ، فرکن بوک واقعی ، واقعی و بسیار قابل اعتماد ظاهر شد - دقیقاً همانطور که نویسنده لیندگرن از او تعریف کرد. در این اجرا ، او شخصیت اصلی شد که توسط بازیگر خانم Ekaterina Durova انجام شد.
در حقیقت ، دستیار در آپارتمان خانواده Swanteson یک قسمت کوچک از زندگی طولانی قهرمان کتاب ، Freken Hildur Bock است. شغل او کار با کودکان "خاص" مانند کوچکترین فرزند خانواده Kid است ، که در مورد دوستی با یک مرد پرواز خیال پردازی می کند.
فرکن دیگر در سنین پیری بود ، شوهرش جولیوس درگذشت ، و او وقت نداشت که فرزندان خود را داشته باشد. بنابراین او تنها در میان عتیقه ها زندگی می کند ، بیشتر شبیه سطل آشغال. اتاق او شبیه استودیوی رادیو است (این همان چیزی است که شوهر فقید او می خواست).
در واقع ، از ابتدا تا انتها ، شخصیت ادبی اختراع یک نویسنده سوئدی ، یک خیال است. با این حال ، این اجرا یک آزمایش جالب است ، نوعی اعتراف یک زن دیوانه و تنها و نسبتاً سرزنده درباره روزهای گذشته. از آن مشخص می شود که چرا "زن خانه" بچه نان را دوست دارد ، مانند یک زن دیوانه ، روح او را در دستشویی صدا می کند و از ارواح متنفر است. Freken Boek به عنوان یک عجیب و غریب مهربان ، شیرین و دلسوز به تصویر کشیده شده است که به یک رویا اعتقاد دارد و مانند کارلسون نیز از بازی با کمی شیطان بیزار نیست.
