هوکو یا هایکو سه بیتی ژاپنی هستند ، یکی از محبوب ترین ژانرهای شعر ژاپنی. هوکو تولد خود را مدیون ژانر دیگری از شعر کوتاه است - تانکا. از نظر ژنتیکی ، هوکو سه خط اول از 5 خط تانک است که در نهایت به استقلال دست یافت.
دستورالعمل ها
مرحله 1
ویژگی اصلی هوکو کوتاهی است. در هوکو کلاسیک ژاپنی ، 17 هجا وجود دارد. در ژاپن ، hokku در یک خط ثبت می شود ، در حالی که ما به طور سنتی یک رکورد سه خطی داریم. خط اول - 5 هجا ، دوم - 7 ، سوم - دوباره 5. و در این 17 هجا شما باید متناسب با ایده نهایی باشید.
درست است که تفاوت در آوایی و ریتم زبان ها تحقق این شرط را تا حدودی دشوار می کند و گاهی اوقات نویسندگان روسی کمی از این قاعده منحرف می شوند و یک یا دو هجا را اضافه یا حذف می کنند. در این حالت ، نکته اصلی این است که اطمینان حاصل شود کوتاه بودن خط آخر نسبت به بقیه یا همان طول خط اول است.
گام 2
ویژگی دوم هوکو تم است. در اینجا نیز تفاوت های ظریف وجود دارد. هوکو کلاسیک ژاپنی همیشه از چرخه فصول می گوید و همچنین همیشه شامل ذکر مستقیم یا غیرمستقیم یک فصل خاص است. در ژاپن به این واژه "کلمه فصلی" گفته می شود. در روسیه ، این نقطه با سهولت بیشتری درمان می شود ، و به خود اجازه می دهد از قاعده سخت خارج شود. با این وجود ، وجود مضمون طبیعت مطلوب است.
مرحله 3
چند کلمه دیگر در مورد موضوع. در هوکوی واقعی ، همیشه دو صفحه وجود دارد: عمومی و خاص. طرح کلی و کیهانی فقط با کلمه "فصلی" و محیط آن بیان می شود که نماد پیوند با طبیعت ، وحدت است. و یک خاص - به روش توصیف: نه فقط ریزش برگ ، نشانگر شروع اواخر پاییز (ژاپنی ها هر 4 فصل را به دو فصل دیگر تقسیم می کنند ، که ، به نظر آنها ، نشان می دهد که آنها با ظرافت بیشتری انتقال از یک به دیگری) ، اما این برگ خاص …
مرحله 4
فقط چند کلمه باید در مورد ترکیب هوکو گفته شود. خط اول موضوع را تنظیم می کند ، خط دوم منبسط می شود و خط سوم خروجی را می دهد. بهترین از همه - غیر منتظره ، روشن. مانند هر پایان ، خط سوم باید احساس کامل بودن را ایجاد کند.
